論壇風格切換
  • 2273閱讀
  • 3回復

美國的生存教育(很不錯看喔) ------PART1 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
離線布媽
 

發帖
340
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0車 發表于: 2006-04-18
讓孩子獨立思考                                         H/6GD,0  
                                                  J]|lCwF  
                                                  'qg q8  
培養孩子的獨立性,題目頗大,許多家長感覺無從著手。其實,培養孩子的獨立性, h8!;RN[  
                                                  &`'gO 9  
首先要培養孩子的獨立思考。美國人就特別推崇孩子的獨立思考。           Bu$GCSrX  
                                                  oGLSk (T&I  
                                                  N|ut^X+|\  
在美國,我最喜歡看的電視節目之一,是黑人笑星比爾·考斯彼(天才老爹)主持的 h,V#V1>Hu  
《孩子說的出人意料的東西》。這個節目在讓你捧腹的同時,也讓你深思。       Dn?P~%  
                                                  o " x& F  
                                                  9 0[gXj  
有一次,比爾問一個七、八歲的女孩:「你長大以後想當什麼?」           K`@GN T&  
                                                  .JpYZ |  
                                                  sDCa&"6+@  
女孩很自信地答道:「總統!」                               h.QKbbDj  
                                                  'MM#nQ\(  
                                                  CD^_>sya  
全場觀眾譁然。                                         h2KXW}y"4  
                                                  X63DBF4A  
                                                  8@/]ki `>  
比爾做了一個滑稽的吃驚狀,然後問:「那你說說看,為什麼美國至今沒有女總   1(!!EcU_  
統?」                                               Eln"RKCt}9  
                                                  @dJ s  
                                                  T |'Ur #  
女孩想都不用想就回答:「因為男人不投她的票。」                   q`}Q[Li  
                                                  ^$_ifkkLz  
                                                  QKZm<lUL  
全場一片笑聲。                                         klUxt?-  
                                                  Ua V9T:)x  
                                                  ))G%C6-  
比爾:「你肯定是因為男人不投她的票嗎?」                       k'%c|kx8U  
                                                  _ZzPy;[i?  
                                                  >S5D-)VX  
女孩不屑地:「當然肯定!」                                 og. dYs7W4  
                                                  N;-+)=M,rf  
                                                  }Ss#0Gee  
比爾意味深長地笑笑,對全場觀眾說:「請投她票的男人舉手!」           xE;fM\7pu  
                                                  }6C&N8 f  
                                                  rx_'(  
伴隨著笑聲,有不少男人舉手。                               _jU6[y|XLh  
                                                  nF A7@hsm  
                                                  KQ3)^J_Z  
比爾得意地說:「你看,有不少男人投你的票呀!」                   ~+3f8%   
                                                  a5Xr"-  
                                                  d<7xSRC   
女孩不為所動,淡淡地說:「還不到三分之一!」                     Y&'2/zI6~  
                                                  /=m=i%& #  
                                                  Pb]s+1  
比爾做出不相信又不高興的樣子,對觀眾說道:「請在場的所有男人把手舉起來!」 gyI5;il~  
                                                  c?<FMb3]  
                                                  z${B|  
言下之意,不舉手的就不是男人,哪個男人「敢」不舉手。在哄堂大笑中,男人們的 L2Gm0 v  
                                                  Fm [,u  
手一片林立。                                           q7m-} mBN~  
                                                  oWx! 'K6]V  
                                                  g%9I+(?t  
比爾故作嚴肅地說:「請投她的票的男人仍然舉手,不投的放下手。」         ||qsoF5B]  
                                                  #\t?`\L3  
                                                  \'E%ue_<9  
比爾這一招厲害:在眾目睽睽之下,要大男人們把已經舉起的手,再放下來,確實不 M@s2T|bQw  
                                                  sl/#1B   
太容易。這樣一來,雖然仍有人放手下來,但「投」她的票的男人多了許多。     #.Ft PR  
                                                  {!'AR`|  
                                                  r+ v*(Tu  
比爾得意洋洋地說道:「怎麼樣?『總統女士』,這回可是有三分之二的男人投你的 }2V|B4  
                                                  ,$W7Q  
票啦。」                                             >8>`-  
                                                  4J-)+C/edx  
                                                  MCL5a@BX)  
沸騰的場面突然靜了下來,人們要看這個女孩還能說什麼?               '$q'Wl)  
                                                  rK}*Uwut  
                                                  rc 9 \  
女孩露出了一絲與童稚不太相稱的輕蔑的笑意:「他們不誠實,他們心�堥瓣�願投我 )bw^!w)  
                                                  >vt#,8VAN  
的票!」                                             Y@_ i32,r  
                                                  jO<K0c c  
                                                  "xdXHuX  
許多人目瞪口呆。然後是一片掌聲,一片驚嘆……                       AX<TkS@wjb  
                                                  YJ. 'Yc  
                                                  dkLc"$( O  
這是典型的美式獨立思考。                                   Hx62x X  
                                                  6V*@ {  
                                                  -gv@ .#N  
沒有獨立思考的孩子,就沒有獨立性。要培養孩子的獨立思考,就要提供一些機會給 %4imlP  
                                                  m:/nw,  
孩子自己去思考,去感覺:什麼對,什麼錯,什麼應該做,什麼不應該做……       wvp\'* $  
                                                  k2j:s}RHY  
                                                  3!Rb {  
有一年,朋友古瑞克的兩個孩子和我們一家去了一趟中國。那天一大早,古瑞克開著 bxqXFy/I  
                                                  hG2btmBht  
一輛小麵包車把我們送去辛辛那提國際機場。                       zi:GvTG  
                                                  gD@ &/j7  
                                                  cx_[Y  
妻子一看到這兩兄妹都穿著短袖和短褲,就大呼小叫起來:「我們乘坐的飛機要跨越 |n}W^}S5  
                                                  Mpk^e_9`<  
太平洋,要在高空飛行至少13個小時。飛機上很冷,穿短袖和短褲怎麼行?」     YRG+I GX  
                                                  ^W_}Gd<-#Y  
                                                  ' uo`-Y  
古瑞克聳聳肩,說是他們母親已經說過了,但他們沒有聽勸告……             jm.pb/  
                                                  {;n?c$r  
                                                  J}._v\Q7P  
在候機廳�堙A妻子叫這兩個小傢夥準備好飛機上穿的長衣長褲,他們沒有「反抗」, rHT8a^MO  
                                                  ~-']Q0Z  
只說長褲在箱子底,拿不出來。                               :{_Or'L  
                                                  +FY-r[_~  
                                                  hf:n!+,C  
飛機升到高空以後,妻子問他倆冷不冷,一個點點頭,一個沒吭聲。妻子請空姐給他 1yX&iO^d  
                                                  )Bb :tz+  
們每人多加了一條毯子。                                   s$H5W`3  
                                                  h@{@OAu?  
                                                  /3KEX{'@U  
後來回美國的時候,在去飛機場前,我發現兄妹倆都穿上了長衣長褲。         ,l0s(Cg  
                                                  #:s'&.6  
                                                  8$G$Rdn  
我說:「怎麼樣,這回不穿短衣短褲啦?」                         K9w24Oka  
                                                  =WO{h48]  
                                                  HnY: gu  
傑西卡眨眨那雙美麗的藍眼睛,不好意思地笑笑。                     Uj!L:u2b  
                                                  X(WG:FP27  
                                                  pkk0?$l ",  
澤克狡黠地笑笑:「蓋兩條毯子,還不如穿條褲子。」                   /,:32H  
                                                  =%]dk=n?TN  
                                                  DH 9?~|  
說起來也很簡單:一個人的冷暖,必須由自己去「感覺」,如果一個人的冷暖涼熱都 vkt)!hl `  
                                                  G7),!Qol  
要父母來「決定」,這個人的生存能力一定很弱。                     _C*}14 "3  
                                                  TnKe"TA|9  
                                                  R_H di~ k  
這也令人想起狐狸媽媽的生存教育。一部日本電影紀錄片,講的是野生狐狸的生活。 /sYD+*a  
                                                  f-23.]`v  
其中有一幕讓我至今難以忘懷。                               &]ImO RN  
                                                  Q *lZ;~R  
                                                  \6sp"KqP  
一群小狐狸長大後,狐狸媽媽開始「逼」他們離開家。曾經很護子的狐狸媽媽忽然像 O-mP{  
                                                  3 UBG?%!$f  
發了瘋似的,就是不讓小狐狸們進家,又咬又追,非要把小狐狸們一個個都從家�婸� a|66[  
                                                  W**a\[~$  
走。看著小狐狸們夾著尾巴落荒而逃,我被深深地刺痛了。多麼殘酷的生存競爭,多 J;G+6C$:  
                                                  r6j 3A  
麼冷酷的心理斷奶!但是,這又是多麼理智的生存教育啊!               ]JtK)9  
                                                  LL.YkYu  
                                                  wD"Y1?Mr  
我也當過一回「狐狸媽媽」--第一次「陪」著兒子開車上辛辛那提環城高速公路繞   P b2exS(  
圈,正好碰上狂風暴雨,雷鳴電閃,那可是每一秒鐘都處在危險之中,但我知道孩子 hesL$Z [  
                                                  "ifYy>d  
的安全感必須如此一秒一秒地積累……等到終於下了高速公路,我讓兒子把車停到一個 9>\s81^  
                                                  z4{ H=  
加油站,父子倆癱在車上好一會兒。但我想,這還是值得的。父母的庇護越多,孩子 0vt?yD  
                                                  X^eTf-*T  
的獨立性越差,生存能力就越弱。狐狸媽媽早就想通了這一層。人類的理智有時尚不 TE3A(N'  
                                                  u4, p.mZtb  
及狐狸。
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒

無聊

灌水
~懂得放心的人---找到輕鬆,懂得遺忘的人---找到自由~~
露營足跡:貴子坑、皇后鎮、成家、林園、文山、拉拉山、天水、元音、九斗村、耀輝、快樂、可多摩、峨嵋湖、尤外、水洺漾、東風、佳拉窯、溫馨、後龍濱海遊憩區、飛牛、不遠、岩川、小路、汶山、台中省農會、太魯灣、磐石、楓林、箱根、武陵、福壽山、嘉義農場、里佳藍色部落、松田崗、紅柴水鄉、憲明國小、旺樹園、南澳農場、石梯坪、六十石山(鐵掌櫃)、巴哥浪、椰子林、翡述景園、凹嶩民宿' 坪林美樂地、鳥嘴山、老官道、坪林金溪、坪林長青營地、宜蘭山水農場、拉庫山營地、南庄山中田園……待續
離線布媽

發帖
340
只看該作者 1車 發表于: 2006-04-18
Re:美國的生存教育(很不錯看喔) ------PART2
有關「錢」的教育                                       {\3k(NdEX  
                                                  {5w'.Z]0v  
                                                  ^PA[fL"  
與孩子得高分,父母發獎金的做法不同,美國的家庭是孩子做家務,父母付報酬。他 l}odW  
                                                  e[_W( v  
們從小就把一些家務分給孩子,並與孩子一起討價還價,定好價錢,給多少錢幹多少 :aHD'K  
                                                  BMPLL2I  
活。當然,家務幹不好,也要扣錢。                             P5M+usx  
                                                  EGMj5@>  
                                                  +9Z RCmV  
比如,阿萊西歐博士的小兒子科迪,前年元 Cr0 \7  
月剛滿六歲,他承擔了把家�堛漫U圾收集                           pl62mp!  
後放到垃圾桶的工作。每周的「工錢」是一美元。他家大大小小十幾個房間,十幾個 &We1i &w  
                                                  ~:7AHK2  
廢紙簍,要一個一個地清理一遍,工作量不小,這一美元也賺得不容易。       R<W#.mpo6  
                                                  wqDRFZ1*P  
                                                  4/D ~H+k  
有一次,我故意神秘兮兮地問他:「你一共有多少錢?」                 PHRc*G{  
                                                  9/C0DDb  
                                                  @'[w7HsJ  
他很自豪又神秘地悄聲告訴我:「43美元!」連藏哪兒也告訴了我。           aq3evm  
                                                  &B3Eq 1A  
                                                  q|2{W.P5qi  
我問阿萊西歐博士:「為什麼不讓他存到銀行�堙H」                   S4<@ji  
                                                  ><OdHRh@#  
                                                  Faa:h#  
她說:「我們也為科迪開了戶頭,主要是一些大錢,為他將來讀書儲備的。這些小錢 qM@][]j:  
                                                  S$%/9^\jF  
就由他收藏,如存到銀行�堙A孩子沒有數位概念,不知怎麼回事。自己拿著,一元一 uW;Uq=UN  
                                                  t,N- |  
元地往上加,看得見,摸得著,時不時摸出來數一數,幹起活來幹勁大……」       : ` F>B  
                                                  < Q\`2{  
                                                  avO+1<`4B  
阿萊西歐博士有四個孩子,每個孩子出生時,她都拿出1,000元,為他們分別立了戶 pzU">)  
頭,然後,在孩子還不懂事時,幫著他們保管各種各樣「屬於他們自己」的錢,即孩 nq/xD;q  
                                                  m)_1->K  
子從親戚朋友處所得的禮金、孩子的工作所得、獎勵所得、以及每月父母給孩子的固 Zz?+,-$_*&  
                                                  8GlH)J+kq  
定投資,等等。                                         fil6w</L  
                                                  =j;o, J:(  
                                                  T82=R@7  
當錢存到夠買一股或兩股股票時,他們就為孩子購買股票。他們的四個孩子從剛出生 `SW`d<+L  
                                                  3^ Z tIZ  
的那天起,就在證券股票公司擁有了一個自己獨立的戶頭,為自己購買教育基金股   ~o # NOfYi  
票,這類股票享有免稅優惠。日積月累,當孩子年滿18歲時,就可支付昂貴的學費。 0]HK (,/h  
                                                  =~EQ3uX  
                                                  P2s0H+<  
如今,阿萊西歐博士的兩個大孩子,一個13歲,一個11歲。他們對自己的銀行戶頭、 M]_vb,=1  
                                                  5j}@Of1pd  
證券戶頭都了解得很清楚。有興趣時,會對證券公司每月寄來的股票報告從頭到尾研 gTQ6B,`/8  
                                                  X0P$r6 ;  
究一遍。當然,說起股票的漲落也很有興趣。                       qzmZ/z96  
                                                  "yz@LV1  
                                                  l3MH+o  
阿萊西歐博士的大兒子暑假當足球裁判,賺了「一大筆」錢。一半被父母「強迫」存 e,4G:V'NX  
                                                  {38aaf|'/  
到銀行,其餘由他自己全權處理。                               lGz0K5P{  
                                                  g[n8N{s  
                                                  M]{!Nx  
第一次當上了「小財主」,他得意忘形,胡亂買了不少東西。後來,他帶自己的朋友 *~"`&rM(  
                                                  (l,o UBRr  
來玩時,不小心損壞了家�堛漕F發,這必須用自己的錢修復。在付出了一大筆修理費 @W,Y_8:  
                                                  tvUvd(8 w  
後,他開始懂得應該多存點錢,錢要用在「刀刃」上--如果今後又犯了什麼事,沒有 [ b W=>M  
                                                  ._3NqE;  
經濟支持怎麼過關?                                       E~P 0}'  
                                                  e2fct|'  
                                                  U!5*V9T~ J  
理財教育是生存教育的一部分。美國學校也重視「錢」的教育,認為這是把孩子從   Q(6(Scp{  
「象牙塔」上「請」回到社會現實中來。我兒子的學校�媮椑|辦過幾次相關的模擬社 cZ>W8{G  
                                                  clw91yrQn  
會活動。                                             t] wM_]+  
                                                  ^mpB\D)q  
                                                  E+zn\v  
一次是同學們自由組合各種各樣的公司,在同學、老師間做生意,看誰能賺更多的   6 W;k IoB  
錢。這個活動前後搞了一個月,孩子們的「公司」或是白手起家,或是自籌資金。有 "}p?pF<'0  
                                                  - >I{ :#  
些五花八門的公司,根本無法在社會上找到原型。比如,有個公司的產品是用糖果餅 ~4MjJKzA  
                                                  ,jsx]U/^  
乾「組裝」成一棵「小樹」,每棵叫價五美元。這個公司靠「生產」社會上沒有的、 -_DiD^UcXn  
                                                  *.%)rm  
新奇的「產品」來取勝。                                   BC{J3<0bf@  
                                                  `AHNk7 t=  
                                                  @-@rG>y^:  
我兒子成立的是一家賣中國字畫的公司;有個印度小孩的公司想做「跳蛇舞」的生   u|>U`[Zpj  
意,但由於沒有真蛇可「舞」,只能自己傻跳「人蛇舞」,「看熱鬧」的倒是有,付 5uJP) S?  
                                                  YZ:'8<  
款的卻沒有,所以沒幾天就倒閉了……                             lPQ Ut!xI  
                                                  \v P2B  
                                                  VmH_0IM^6  
另一次活動是學校讓幾個班的孩子組成一個「工貿」性質的公司。孩子們各有自己的 fRa-bqQ  
                                                  tTh;.88Z{  
角色,有當工人的,有當設計人員的,有當管理人員的。公司內部用假錢流通,把個 (zro7gKked  
                                                  sa gBmA~  
人的工作角色同報酬聯繫起來。                               GKsL~;8"  
                                                  > ?{iv1  
                                                  !%RJC,X  
兒子是個設計師,屬於動腦一族,才幹了沒幾天,他就發現公司「分配不均」、「貧 +?5Uy*$  
                                                  hKzBq*cV  
富懸殊」:動手的,不如動腦的;動腦的,不如動嘴的(領導)。           Th;gps%b  
                                                  {7![3`%7  
                                                  cxP9n8CuT  
還有一次,是舉辦真正的「拍賣會」,學生以自己的成績換算成拍賣的資金,拍賣物 LcpyW=)}"V  
                                                  32bkouq  
都是孩子聯繫各個贊助公司得來的。兒子同一個同學「鬥智鬥勇」,最後得到了他最 8W1K3[Jj<  
                                                  7k`*u) Q  
想要的電子遊戲卡。                                       .^W\OJ`G  
                                                  _r<zSH%  
                                                  }W__ffH  
美國學校開展的這些活動很注意讓孩子們學習社會上的「生存競爭」的技巧,以讓孩 tkdBlG]!  
                                                  [yYH>~SuwZ  
子看到社會競爭的殘酷的一面。這樣,有關「錢」的教育也就隨之進入到另一個層   t> x-1vf%  
次,即把「賺錢」的行為演義得更貼近生活了。                       E,<\T6/%q  
                                                  m{b ZRkt  
                                                  "'z,[v 50&  
玩具和「性教育」                                       +{")E)  
                                                  ,]PyDq6  
                                                  X$7Oo^1;  
「性」本來不是洪水猛獸;沒有「性教育」,「性」才成為洪水猛獸。         _pz,okO[V  
                                                  > 63)z I  
                                                  v2 29H<  
在「性」教育上,美國的學校常常有些驚人的舉動,令我這個教育研究者嘆為觀止。 CQ6'b,L&   
                                                  -PNi^ K_  
                                                  v8ba~  
玲玲是我朋友的獨生女,在美國上中學。有一天,玲玲從學校抱回一個頭髮金黃,眼 bGbqfO`  
                                                  \HAJ\9*w)  
睛碧藍,貨真價實的「洋娃娃」。而且,假娃娃擁有真娃娃的整套裝備:從睡籃到小 1EVfowIl  
                                                  ^:`oP"%-T  
衣服、小鞋子、尿布、奶瓶,一應俱全。                           Q"40#RFA  
                                                  93j{.0]X  
                                                  5iVQc-m&  
一開始,朋友覺得很奇怪:玲玲都上初一了,怎麼學校還讓學生玩娃娃?沒過幾個小 m`z7fi7u  
                                                  $B\ H  
時,我的朋友就發現:這個娃娃可真不是個「好玩」的玩意兒。它的體內裝有電腦程 Gqb])gXpl  
                                                  `H\)e%]  
式,每過幾個小時,娃娃就會放聲大哭,原因有兩個,一是餓了,二是要換尿布了。 H3 , ut  
                                                  RT^v:paNT2  
要娃娃「停止哭鬧」,必須馬上行動,先是查原因:如果是餓,就要把奶瓶放進嘴   )tS-.PrA-  
�堙F如果是尿布「髒」了,就得換上「乾淨」的尿布。如果當「媽媽」的想偷點懶, _%~$'Hy  
                                                  iXFP5a>|  
娃娃就會哭個不停。即使是半夜,娃娃也還是按照預訂的設置三番五次地「哭鬧」。 87V1#U^  
                                                  x[Im%k  
                                                  [q*%U4qGO  
做父親的自認為對電腦很在行,為了讓玲玲能睡個好覺,想改變一下娃娃的程式。誰 4/e60jA  
                                                  k |YWOy@D~  
知,拿著娃娃上上下下地研究了半天,仍不得要領。娃娃到時還是照鬧無誤,攪得全 wQ+8\ s=  
                                                  _[K"gu  
家「貓」犬不寧(美國人不養雞)。                             ?GA&f2]a  
                                                  7.Kc:7  
                                                  Iu@y(wyg  
做母親的只得建議把娃娃放到車庫或地下室去,即使「鬧」也聽不到。但玲玲說:   & fC!(Oy  
「那是虐待『兒童』。娃娃哭鬧了多少次,多少次得到了『妥善處理』,多少次被   h}`!(K^;3  
『虐待』,娃娃體內的電腦都有記錄。如果被『虐待』多了,娃娃還會『休克』甚至 = &wmWy  
                                                  %xZG*2vc!B  
『死亡』!」                                           xo}b= v  
                                                  fWc|gq  
                                                  f3j{VN  
那天晚上,玲玲被那個「娃娃」鬧得筋疲力盡,狼狽不堪。               '^BV_QQ  
                                                  kE8>dmH23  
                                                  ?[<Tx-L  
第二天,她上學後的第一件事,就是趕快把「娃娃」還給老師,大有「金盆洗手」, @E( 7V(m/  
                                                  a,F&`Wg  
從此「退出江湖」的架勢。                                   9Zry]$0~R  
                                                  2?m.45`  
                                                  Sxdsv9w  
玲玲大有體會地說:「自己有個嬰兒一點都不好玩,才當一天『媽媽』都累死人,不 7Dnp'*H  
                                                  PB%-9C0  
要說天天這樣折騰,還怎麼讀書……」                             j!7`]  
                                                  -a*K$rnB  
                                                  6v,z@!b  
這就是美國中學給初中一年級學生開設的一門選修課,很像我們所說的家政教育,那 ThPE 0V  
                                                  Ii7QJ:^  
內容就是:怎樣照顧嬰兒。                                   Ai D[SR  
                                                  !`!| Zw  
                                                  u?s VcD[  
開設這種課的初衷很明確:一為傳授科學知識,二讓青少年體驗餵養孩子的艱辛。   ]|<w\\^A  
                                                  [{C )LDN  
                                                  1-RIN}CSd  
美國學校對「性」的問題沒有採取「回避+糊弄」的辦法,而是給學生一個積極的   !n6wWl  
「早孕實習」。看來,讓孩子體驗「早孕」的「恐怖」,才是這門課的「醉翁之   fwzb!"!.@  
意」。它向女孩們發出了一個警告:懷孕,當媽媽,可不像童年時「辦家家」的遊戲 fib}b? vk  
                                                  l }XU 59  
那麼好玩。被又哭又鬧的娃娃嚇壞了的「玲玲」們,到了需要面對「要不要懷孩子」 u.rY#cS,-R  
                                                  mDZ*E!B  
的現實問題時,一定會因有過這種「親身體驗」而三思再三思的。
~懂得放心的人---找到輕鬆,懂得遺忘的人---找到自由~~
露營足跡:貴子坑、皇后鎮、成家、林園、文山、拉拉山、天水、元音、九斗村、耀輝、快樂、可多摩、峨嵋湖、尤外、水洺漾、東風、佳拉窯、溫馨、後龍濱海遊憩區、飛牛、不遠、岩川、小路、汶山、台中省農會、太魯灣、磐石、楓林、箱根、武陵、福壽山、嘉義農場、里佳藍色部落、松田崗、紅柴水鄉、憲明國小、旺樹園、南澳農場、石梯坪、六十石山(鐵掌櫃)、巴哥浪、椰子林、翡述景園、凹嶩民宿' 坪林美樂地、鳥嘴山、老官道、坪林金溪、坪林長青營地、宜蘭山水農場、拉庫山營地、南庄山中田園……待續
離線山本

發帖
2680
只看該作者 2車 發表于: 2006-04-18
不錯..不錯......不過文章...是長一些...
離線pb11888

發帖
285
只看該作者 3車 發表于: 2006-04-19
很好的一篇文章,很有啟發性ㄛ!!!!!