O`(U/?
gjZx8oIoP
〈中文萬歲！！！〉 @C_ =*
/7vE>mSY
0BDS_Rx
一美女興致勃勃地問醫生：「我想豐胸，但是豐胸後會有什麼效果？」 )_Iz>)
A]xCF{*)&
醫生淡定地答道：「豐胸後，一般會有四種結果： y/\ZAtnLo
Da CblX
1. 大不一樣； hXTYTbTX
?RJdn]`4j
2. 不大一樣； z L8 J`W
v^\JWPR/
3. 一樣不大； "u5KbJW
I}_;A<U
4. 不一樣大！」 }pK v.
hd8B0eD'
世界上沒有其他的文字能夠有這樣的功能，中文萬歲！！！ " &Gw1.p
Enu!u~1]F
〈中文字的奧妙〉 C_-%*] *,j
. Jptj
外國人學中文，確實不容易。 ;eP_;N5+ J
]W+)ee|D
中文字的奧妙，常常讓學中文的老外暈倒，說幾個聽來的段子： 40R"^*
7&h\l6}Yh
'y< t/qo
一、方便 ]F
!'M
j,\tejl1
一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。 0 4P.p6
p@vpd
到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」 B^H4Q
4-
_L8Mpx*E
那老外沒聽明白，「方便」是哪裡？ 3gC\{y!8
sq6>DuBZz
見老外疑惑，中國朋友告訴他說「方便」，口語裡是「上廁所」的意思。 =g/4{IL %
+G<}JJ'V
哦，老外意會了。 k}- "0>
d^ 2u}^kG
席間，中國朋友對老外說：「我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。」 f+*J
ue
KDux$V4
老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？ `Af{H/qiI
JQ~y- lt
道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：「我想在你方便的時候請你吃飯。」 6Hc H'nmeN
Zkf 3t>[
見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：「如果你最近不方便的話，咱們改日……」 1~["{u
v_y!Oh?EG
老外無語。 [5>S-Z
08<k'Oi]
「咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。」老外隨即暈了。 tQNk=}VR7r
4+ASw N9
[@,OG- "&
二、乳 *u|lmALs
)GiFkG
一位老師向老外學生解釋「乳」字的含義：乳即是小的意思，比如乳鴿、乳豬等。 SREDM
&^CL] &/
講解完，老師要求老外學生用「乳」字造句。 ]t. WJC %
UA69_E{JCH
老外學生造句說：「現在房價太高了，所以我家只能買得起20平方米的乳房。」 wf~5lpI[
r)9i1rI+
老師聽了，冒著冷汗說：「再造一個！」 mR" 2
WV,?G e
老外學生：「我年紀太小，連一米寬的乳溝都跳不過去。」 h|c:!VN @
^V XXq
老師冷汗如雨下，說：「再造一個！」 7b 7% (
T|BY00Sz`
老外學生說：「老師我真的想不出來了，我的乳頭都快想破了！」 ?VOs:sln
6&Oon YsP
R^u^y{ohr
三、意思 kGBl)0pr`x
Fb<\(#t
某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。 \ \mO+N47i
n]ppO
U|[
試題之一： O,xAu}6f+
OrH1fhh
請解釋下文中每個「意思」的意思： y88}f&z#5
-{ amzyvLE
阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。 9 0if:mYA
czsoD) N
領導：「你這是甚麼意思？」 G@I_6c E
Q+js2?7^
阿呆：「沒甚麼意思，意思意思而已。」 {[y"]_B4
tJfN6
領導：「你這就不夠意思了。」 e7AI&5Eg{
wm [d5A4
阿呆：「小意思，小意思。」 NGGd6V%'-
Z'M@DY/fdK
領導：「你這人真有意思。」 NT:>.~ah@&
$\H46Ji
阿呆：「其實也沒有別的意思。」 GUZi }a|=
$$>,2^qr&L
領導：「那我就不好意思了。」 ^el:)$
V!!'S
h
阿呆：「是我不好意思。」 9 f+7vCA
ymqhI\>y#
這老外聽了，一頭霧水。 Ha\ hQ'99
fW`F^G1R
中文的「意思」太深奧了，於是他交白卷回國。 B dUyI_Ks:
oKiu6=
G})mw
=v}.sJ V?
H+Wd#7l,
