跑步場上一個令人感動的傳奇"Team hoyt"
T$9tO{ 再看這支紀錄片( 記得開喇叭...聽" I can only imagine")
W- @}q}A IH '&W http://www.youtube.com/watch?v=ryCTIigaloQ djtCv;z SdBo sB3v> 父子倆通過終點的那一幕,..... 非常感人!
3)+}2 0')O4IHH WfE,U=e* juQQ ?4,e?S6,[ 7Z+4F=2ff 最近在網上閒逛，在新聞組偶爾看到一段令人震撼的片子，這部影片叫"Team Hoyt "
EpCsJ08K H jm 是在講一對父子的故事
_Hn-bp[?> )ieT/0nt 爸爸叫做Dick Hoyt
l |c# @3hA\3ot^ 兒子叫做Rick Hoyt
Rs<li\GS O.%'
47A 這對父子是長跑健將
n9}3>~ll M7|k"iz v 在過去二十五年間
b'Scoa7@' fZQC'Z>EX 他們一共跑了3770mile
y my/`% $n30[P@p; 其中包括 78次半馬拉松賽， 64次的馬拉松賽，24次 著名的波士頓馬拉松賽， 20 次Duathlons賽， 7 次18.6 Milers賽，34 次 10 Milers賽，143 次 5 Milers賽，6 次20 Milers 賽， 27次 Falmouth 7.1 milers賽， 15次4 Milers賽，2次 11公里賽，8 次 15公里賽，204 次10公里賽， 4 次8公里賽， 92 次5公里賽，206 次 奧運標準的三項鐵人賽,6次 被公認不是平常人可以承受既Ironman distances的終極三項鐵人賽……
{ G:dhi $wgHa Sni rq;X cc Rq V* O}Am 但是你知道嗎?
W+v7OSd92 j06q3N" 兒子Rick是不能說話也不能走路的!!
5%+M:B
tVB9kxtE Rick在出生時因臍帶繞頸導致腦部缺氧受損，醫生告訴Dick，孩子是植物人，沒有任何希望了
~]CQ
DR: kj$Ks2!W 因此他只能在輪椅上渡過他的一生。Dick引述在Rick九個月大時，醫生對他和他妻子祖迪（Judy）說︰「他從此會像植物人一樣，還是把他送到療養院吧。」
U3R;'80 f ~F gxhK2+ 然而，他們兩夫婦對此並不認同。他們發覺當他們在屋內活動時，Rick的眼睛會緊盯著他們。當Rick十一歲時，他們把他送到特夫斯大學（Tufts University）的工程系，詢問是否有令孩子與人溝通的辦法，可惜Dick得到的回覆是︰「不可能，他根本沒有任何腦部活動。」
:5Y L!D/& v:$Ka@v6 Dick反駁說︰「跟他說個笑話吧。」他們便說了個笑話，Rick果然笑了，證明了他的腦內確有不少活動。結果，他們為Rick加裝了一部能用頭的則面控制滑鼠標的電腦，Rick終於能和外界溝通了！
IE^xk @ Nk#[~$Q-1 在Rick十五歲時，Rick的一位中學的同學因意外而癱瘓了，學校為那位學生舉行跑步籌款，Rick便透過電腦打出︰「爸，我也想參加。」
T[M:%vjYF t<F* ODn Dick之前並非跑步運動員，也沒有跑過馬拉松賽
mz[Q]e~&i >8v4fk
IK 但因著兒子的要求就參加了
bR\Oyd~e ZH ~=;S-t 於是他就推著Rick跑完了5mile的全程
=._V$:a6o h /i L/Q= GJ9'i-\*\ ~Y_5q) t( 在結束之後
p.ks
jD _k|k $qxE Rick對父親說:"我今生第一次不覺得殘障了!"
u]766<Z .FdzEauVc 這句話深深地震撼了爸爸Dick！
=^5#o)~BB 8=-/0y9, 他決心要把那種感覺盡可能帶給兒子，預備好參加1979年的波士頓馬拉松。
X
2Zp @q( PN"=P2e/ 6 「不接受報名。」便是比賽當局給Dick的話，原因是Hoyt父子既不是單獨跑手，又不是輪椅參賽者。結果幾年來，Hoyt父子只在賽事中跟著大隊一起跑，但他們終於找到正式參加比賽的方法︰在1983年，他們參加了另一個馬拉松，他們速度之快，令他們能入圍參加之後一年的波士頓馬拉松。
nkO4~p Qm)c! e AK=ylF; 3|
F\a|N 不久後便有人對Dick說︰「何不參加三項鐵人賽？」一個從來未曾學過游泳的人，一個自六歲起便從未踏過單車的人，如何能拖著110磅（50公斤）的兒子完成三項全能賽？但Dick還是勇於一試。屈指一算，他現在已完成了212次三項全能賽，當中包括了四次在夏威夷舉行，極費體力的15小時鐵人賽！
YfUo=ku /y3Lc.- 因著父愛，父親去學習游泳，學習踏自行車…
4v MjVbr d:g0XP 他願意為Rick做出許多的犧牲和付出，他又曾拖著他的兒子越野滑雪，又曾背著他爬山，其中一次更用單車拉著他橫越美國。
.|/V D'xV" |5(un/-C 於是從那時候開始他們父子就常以"Team Hoyt"報名參加馬拉松和三項鐵人賽:
)rbcY0q K[[ 5H 跑步時Dick就推著Rick跑
*|S{%z9> -f=4\3y3p Z#flu Q%V $j'8Z^ 游泳時Dick就拖著Rick躺著的橡皮艇游
m8z414o r=ht:+m eS; W> d Ov| Uux 騎自行車時Dick就騎著特製的自行車將Rick放在自行車前騎乘……
Q) Y&h'.( xXNL UP zK ir Tsl0$(2W 那麼Dick為何不試試自己一個人參加比賽，看看表現如何？「我不會獨個兒參賽。」Dick說。他參加比賽純粹是為了當他們一起跑步、游泳和踏單車，看到Rick面上露出甜美笑容時的「奇妙感覺」。
tCbn B etLA F 今年，Dick與Rick分別65和43歲，已完成了他們第24次波士頓馬拉松，在20,000名參賽者中排名第5,083。他們的最佳時間？是在1992年的兩小時40分——只落後世界紀錄35分鐘；當然，或許你還未留意到，這紀錄是由一個沒有推著輪椅的人所創的。
~riV9_- qC$h~Epp4 兩年前，在一次比賽中，Dick輕微心臟病發。其後醫生發現他的一條大動脈有95%栓塞了。其中一名醫生對他說︰「若非你一直保持著這樣好的狀態，你大可能15年前已不久於人世。」
I\oI"\}U pm~uWXqxr= 現在，儘管Rick有自己的住宅單位（他享有居家照料服務）並在波士頓工作，而Dick從軍隊退役後已在麻薩諸塞州的荷蘭市居住，但他們總有團聚的方法。他們經常在全國各地發表演說，而每週末也會參加極耗體力的比賽，當中包括今年的父親節。
kpt 0spp % $.]g 當晚，Dick會請父親吃晚飯，但他最想送給父親的禮物，是他永遠買不到的。Rick打道︰「我最想送給爸爸的，是爸爸坐在椅上，由我推他一次！」
=lqBRut }^Kye23 看這部短片時我深受感動
!O~5<tA[#1 NiTLQ" ~e 在影片中Dick推著Rick通過終點時
HX]pcX^K 7f9i5E1 他們父子都受到眾人的鼓掌和歡呼
$2j?Z.yEG #FfUkV ? <. U, & sRjs 但這中間Rick什麼都沒有做…
\dL# PI3 /}Z 0\ , 他也什麼也都不能做…
P|S'MS';: v&>TU(x\H 一切都因為他父親的愛而白白領受這些…
r"MKkS EM @ a1+ 大家都可以去 這裡欣賞這令人感動的影片
&&w 7- ,'CDKzY 裡面的歌亦很動聽，很有意思！I can only imagine
E6-alBi % eTc0u;{V I can only imagine...
Sdc;jK 9d! g5)f8k0+ t I can only imagine what it will be like, when I walk by Your side...
8KpG0DC w+ cI0lj I can only imagine, what my eyes will see, when Your Face is before me!
]? L?q2>& nTSGcMI I can only imagine. I can only imagine.
^/HE_keY 5|:=#Ql* Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
Dj> .)n ~ K^Z 4 Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
Dw{C_e 0; OpT0 Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
6R@
v >} H5/%"1Q Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
L4S Fu.J' )0PUK9 I can only imagine! I can only imagine!
" S#0QH%5 ]=q?= %H I can only imagine, when that day comes, when I find myself standing in the Son!
9+=U&* GbFLu`I u I can only imagine, when all I will do, is forever, forever worship You!
11gl Fe bY|%ois4 I can only imagine! I can only imagine!
XKp.]c wP 8
!Pk1P Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
EAn}8#r'(8 mr6/d1af_ Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
%VOn;_Q*B ZHUA M59bx Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
AN7WMX +N5#EpW Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
Tl5K'3 fL.;- I can only imagine! Yeah! I can only imagine!
UMwB. * )tR5JK} AV Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
H `y.jSNi k%E9r'A c Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
Ze ~$by|9f 6cz%>@ Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
%AW5\ EX o^dt#
& Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
k | 0Fa}Z[ {%D!~,4Ht I can only imagine! Yeah! I can only imagine!
5~k-c Ua l2GMVAca I can only imagine! Yeah! I can only imagine!! Only imagine!!!
$t.N |b`' HP|,AmVLl I can only imagine.
G39H@@ *O0 %#Wg>6 I can only imagine, when all I do is forever, forever worship You!
(~-q}_G;Q x)G/YUv76 I can only imagine.
