跑步場上一個令人感動的傳奇"Team hoyt"
\6~(# y 再看這支紀錄片( 記得開喇叭...聽" I can only imagine")
b3]QH
h / WfYu-TK * http://www.youtube.com/watch?v=ryCTIigaloQ `(NMHXgG+ !;EG<ji,gj 父子倆通過終點的那一幕,..... 非常感人!
P(B:tg r ik-C7 G1K72M}CW 6%'bo`S# = ^ nSUQ Eho< 最近在網上閒逛，在新聞組偶爾看到一段令人震撼的片子，這部影片叫"Team Hoyt "
wCT. (d_ t \& u 是在講一對父子的故事
C9+`sFau@ e6O +hC]: 爸爸叫做Dick Hoyt
!cblmF;0 /F/zMZGSA{ 兒子叫做Rick Hoyt
o{C7V * S(bYN[U 這對父子是長跑健將
(~}P.?C8 QOb+6qy:3 在過去二十五年間
bLSZ Zfq ):LgZ4h 他們一共跑了3770mile
960 [.99 cM'\u~m{ 其中包括 78次半馬拉松賽， 64次的馬拉松賽，24次 著名的波士頓馬拉松賽， 20 次Duathlons賽， 7 次18.6 Milers賽，34 次 10 Milers賽，143 次 5 Milers賽，6 次20 Milers 賽， 27次 Falmouth 7.1 milers賽， 15次4 Milers賽，2次 11公里賽，8 次 15公里賽，204 次10公里賽， 4 次8公里賽， 92 次5公里賽，206 次 奧運標準的三項鐵人賽,6次 被公認不是平常人可以承受既Ironman distances的終極三項鐵人賽……
2h_XfY'3pX Bf)}g4nYn @ PboT1 R]LRgfi9 但是你知道嗎?
Wqy \yS [ V:YN! 兒子Rick是不能說話也不能走路的!!
K@RE-K6{ @zQ.d{ Rick在出生時因臍帶繞頸導致腦部缺氧受損，醫生告訴Dick，孩子是植物人，沒有任何希望了
: kQ%Mj> /s/\5-U7q 因此他只能在輪椅上渡過他的一生。Dick引述在Rick九個月大時，醫生對他和他妻子祖迪（Judy）說︰「他從此會像植物人一樣，還是把他送到療養院吧。」
6_&uYA<8pE I:l/U-b7h 然而，他們兩夫婦對此並不認同。他們發覺當他們在屋內活動時，Rick的眼睛會緊盯著他們。當Rick十一歲時，他們把他送到特夫斯大學（Tufts University）的工程系，詢問是否有令孩子與人溝通的辦法，可惜Dick得到的回覆是︰「不可能，他根本沒有任何腦部活動。」
o/J2BZ<_< (m~gG|n4 Dick反駁說︰「跟他說個笑話吧。」他們便說了個笑話，Rick果然笑了，證明了他的腦內確有不少活動。結果，他們為Rick加裝了一部能用頭的則面控制滑鼠標的電腦，Rick終於能和外界溝通了！
[( O*W I{8sLzA03S 在Rick十五歲時，Rick的一位中學的同學因意外而癱瘓了，學校為那位學生舉行跑步籌款，Rick便透過電腦打出︰「爸，我也想參加。」
#
o;\5MOE% 1y{@fg~.. Dick之前並非跑步運動員，也沒有跑過馬拉松賽
te*|>NRS Kqn{q4 L 但因著兒子的要求就參加了
D| g I3i *?`<Ea 於是他就推著Rick跑完了5mile的全程
'VQ
mK# }~bx==SF6! na0-v- =K`]$Og}8 在結束之後
WW.amv/[a S Jd,l,Gg) Rick對父親說:"我今生第一次不覺得殘障了!"
cpJ(77e `ZLA=oD 這句話深深地震撼了爸爸Dick！
{T(z@0Xu cfrvx^,2& 他決心要把那種感覺盡可能帶給兒子，預備好參加1979年的波士頓馬拉松。
SBog7An9SI xZ.c@u6: 「不接受報名。」便是比賽當局給Dick的話，原因是Hoyt父子既不是單獨跑手，又不是輪椅參賽者。結果幾年來，Hoyt父子只在賽事中跟著大隊一起跑，但他們終於找到正式參加比賽的方法︰在1983年，他們參加了另一個馬拉松，他們速度之快，令他們能入圍參加之後一年的波士頓馬拉松。
-'F? | se, 0Rvkt |d0,54! |v?*}6:a 不久後便有人對Dick說︰「何不參加三項鐵人賽？」一個從來未曾學過游泳的人，一個自六歲起便從未踏過單車的人，如何能拖著110磅（50公斤）的兒子完成三項全能賽？但Dick還是勇於一試。屈指一算，他現在已完成了212次三項全能賽，當中包括了四次在夏威夷舉行，極費體力的15小時鐵人賽！
)?D w) s5 yD n 8{uI 因著父愛，父親去學習游泳，學習踏自行車…
8/16<yZ (bBr O74lR 他願意為Rick做出許多的犧牲和付出，他又曾拖著他的兒子越野滑雪，又曾背著他爬山，其中一次更用單車拉著他橫越美國。
\'AS@L"Wj^ g3"eEg5 NY 於是從那時候開始他們父子就常以"Team Hoyt"報名參加馬拉松和三項鐵人賽:
.o!z:[IPY }G50?"^u 跑步時Dick就推著Rick跑
fvUD'sx Q#$#VT!F ZKT~\l aTx*6;-PH 游泳時Dick就拖著Rick躺著的橡皮艇游
l*+5WrOS E*F)jP,yo ra'h\m 1>!wm 0;x 騎自行車時Dick就騎著特製的自行車將Rick放在自行車前騎乘……
A,2dK}\> f zVU 9BU dK=<%)N j+_pF<$f: 那麼Dick為何不試試自己一個人參加比賽，看看表現如何？「我不會獨個兒參賽。」Dick說。他參加比賽純粹是為了當他們一起跑步、游泳和踏單車，看到Rick面上露出甜美笑容時的「奇妙感覺」。
f#W5Nu'*! [ uh$\s7 今年，Dick與Rick分別65和43歲，已完成了他們第24次波士頓馬拉松，在20,000名參賽者中排名第5,083。他們的最佳時間？是在1992年的兩小時40分——只落後世界紀錄35分鐘；當然，或許你還未留意到，這紀錄是由一個沒有推著輪椅的人所創的。
Pc*+QtQ
+P&;cCV`S3 兩年前，在一次比賽中，Dick輕微心臟病發。其後醫生發現他的一條大動脈有95%栓塞了。其中一名醫生對他說︰「若非你一直保持著這樣好的狀態，你大可能15年前已不久於人世。」
_l`s}yC l"\W] 'T:r 現在，儘管Rick有自己的住宅單位（他享有居家照料服務）並在波士頓工作，而Dick從軍隊退役後已在麻薩諸塞州的荷蘭市居住，但他們總有團聚的方法。他們經常在全國各地發表演說，而每週末也會參加極耗體力的比賽，當中包括今年的父親節。
1!x-_h}
dn by &-+T 當晚，Dick會請父親吃晚飯，但他最想送給父親的禮物，是他永遠買不到的。Rick打道︰「我最想送給爸爸的，是爸爸坐在椅上，由我推他一次！」
}Om+,!_d n=vW oU9 看這部短片時我深受感動
c1IK9X* d 1c_F~h< 在影片中Dick推著Rick通過終點時
2WjQ-mM# M]?#]3XBNo 他們父子都受到眾人的鼓掌和歡呼
,zy4+GW 93|u.
@lEy 0k I.d X) Kc= &jCn 但這中間Rick什麼都沒有做…
J9^RP~>bs L$7
NT}L 他也什麼也都不能做…
>dol Ij
hC@5qk 一切都因為他父親的愛而白白領受這些…
)p7WU?&I = & ~*r 大家都可以去 這裡欣賞這令人感動的影片
N^A&DrMF N=&~3k 裡面的歌亦很動聽，很有意思！I can only imagine
2E^zQ>;01 b >AFhj : I can only imagine...
MzRURH, l9XK;0R9 I can only imagine what it will be like, when I walk by Your side...
OwrzD~ MK 7S*N1 I can only imagine, what my eyes will see, when Your Face is before me!
k2l(!0o|; DYJ@>8 I can only imagine. I can only imagine.
GQoaBO. @ 'rk[S}A Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
*xXa4HB utKtxLX" Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
kPF [E5 Zso&.IATng Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
h7<Zkf F@4XORO; Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
=XsdR?C EU.vw0}u8 I can only imagine! I can only imagine!
ork/:y9*y ?#idmb} ( I can only imagine, when that day comes, when I find myself standing in the Son!
awN{F6@ZE evr yk,x I can only imagine, when all I will do, is forever, forever worship You!
j>X;a3 9| |j53' >N[ I can only imagine! I can only imagine!
wOQ-sp0q0 Gs%IZo_ Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
?T-6|vZA $,"{g<*k; Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
>ijFQ667>j Cd)e_& Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
?6.vd]oNO 5 (bG Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
q:sDN j)R\ Y'"2s~_
Z I can only imagine! Yeah! I can only imagine!
o+{}O_r %~P]x7%| Surrounded by Your Glory, what will my heart feel?
f ^mxj/%L Ne*I$T 5 Will I dance for you, Jesus? Or in awe of You, be still?
0X+Jj/-ge Ou/@!Y1 Will I stand in Your presence, or to my knees will I fall?
JGt4B !Jb?r SJ.h Will I sing 'Hallelujah!'? Will I be able to speak at all?
\*6%o0c 1iaNb[:QX I can only imagine! Yeah! I can only imagine!
liFNJd`|o+ ZA>hN3fE' I can only imagine! Yeah! I can only imagine!! Only imagine!!!
zm2&\8J wQb")3dw I can only imagine.
K>F o+f zF< *h ~ I can only imagine, when all I do is forever, forever worship You!
wke$ 9+@_ZI- I can only imagine.
